Monday, February 27, 2012

Ete sen? Eye.

Today was a farewell at our office for a very good, kind man who has worked there for 18 years: John Korentang. He is retiring and was given a formal good-bye and thank you for his years of helping and leading others. One of his remarks held my attention: Ete sen (etah sehn)? It is a commonplace greeting in Twi (Tchee - first language of Accra), meaning: How goes it? "It" represents life. How goes life?

The answer is "eye" (ayah). All is well. Again, a traditional Twi response - all is well, no matter illness, financial reversals, hurt feelings, etc. In the whole scheme of things, all is well. What a fabulous philosophy. I'm keeping that thought.

My brother told me before we left, "You have a whole lot of new friends out there that you haven't even met yet." He was right. We have discovered commonalities and differences in both black and white that have made us richer and made us better.



Jane and Lee, one of the couples we have met here and thoroughly enjoyed in many settings - including the golf course, tennis court, and scrabble table.



Jane came up with several double and triple word scores, so she won, but I was very proud of my "hula, hick, and beggar." (warrior had some group help at the end - no points)



"You can take the teacher out of the classroom"...but I'll always be drawn to teaching. Every Sunday we have a different configuration of women who are trying to learn English. They meet in the garage portion of our "meeting house," and 2 weeks ago had no desk or white board, but they did have awesome workbooks supplied by the church. We asked for a small desk and got it. It's small, but provides a place to write.



David and I found this white board at a variety store, and it just fit perfectly with 2 screws in the wall that were already there! Voila! This helped the 2 teachers as they had the women look for and list 3-letter words from a song in the hymm book. They found them, spelled them, then read the list. My favorite, and theirs too, was w-a-y. The woman who spelled it, then pronounced it: "road." After she found out her mistake, we all laughed for 10 minutes!



The workbooks have exercises for learning letters and word patterns, and each woman has a book of her own.


When many women come, this one desk will never do. But for now it is so much more convenient than trying to write upon one's lap. The two teachers are naturally good instructors. They are awesome! They are teaching SDAIE tactics (Specially Designed Academic Instruction in English) without having had ANY California training. Do I dare let the California Board know that they (the Board) did not originate good teaching??



This is our darling youth group at our Stake Activity last Saturday. It's 4 minutes, but stay with me here. They are a virtual celebration of "eye," - learning a new language, learning a dance, or living in a new culture, all is well. This is Africa.

8 comments:

  1. Might have been the longest 4 minutes in history! Mom worked like crazy to just provide a snippet, but it was not to be. Our little youth group (at least as many as were able to make it to the Adenta Stake Center on a Saturday) were assigned to be the intermission entertainment for the big Stake Scripture Quiz. You can see the competitors in tables around the outside of the room. We started out with our little Kwabena Branch, but as people filed in (advertised as a 3pm start, actual start time 5pm:)we were asked to strengthen the continent from Hpong. We rocked the competition with overt celebrations after a correct answer: the wave, high 5's, "Our team is RED HOT, clap clap", etc. The sweet African spirit of cooperation was quickly dragged down to an American level of competition, thanks to us. The Stake may never be the same.

    Sister Aliche, the YW President who would fit right into the Molifua family, was rocking at the end of the song. They later did a little pantomime about the influence of the Scriptures on an arguing family. Cute Stuff.

    ReplyDelete
  2. contingent, not continent. I have had several detailed comments get lost in cyberspace in the past, so I enter quickly and in bits now. Very frustrating to type away and then lose it. Grrr.

    What impresses me about Ete Sen (the Twi greeting of "How is it?") is that the positive response of "AH-YAY" means: I have woken up alive again, I have life thanks to God, and I have the opportunity once again to attack my challenges in life. And that is enough.

    How does that attitude compare with our sense of entitlement? Wow. Very humbling. Makes us want to go work harder for these special Children of God.

    ReplyDelete
  3. We had Branch Conference with our Stake Leaders, so during Mom's Sunday School Class the Stake President (John Kouranteng, owner of a large translation business-legal and government documents, etc, and a man who is gifted linguistically) came and visited the English learners. At the end he spoke to them in Twi and encouraged and complimented them. Very nice gesture.

    We have many opportunities to do what we refer to as "starfish throwing." Remember the story of the man walking along the beach with thousands of stranded starfish? As his young companion looked at the overwhelming job, he asked "Why do you try to throw any back into the sea? There are so many, and it cannot make a difference? The man responded by picking up another individual starfish, and tossing it into the redemptive waters replied, "It made a difference for this one."

    So with that thought, we head to the office to counsel the future of Africa! We actually are about to embark on a series of trips where we train the local leadership, so we have some roadies coming up.

    ReplyDelete
  4. Love hearing what you're doing. You guys have always been able to make a difference in people's lives - keep it up. I want to hear some Twi when you get home.

    Praying for and think of you.

    ReplyDelete
  5. Nice job on the vedio Next time David take it and Sister Heid Dance. You are an inspiration to us during these harder times and we pray for you everyday. Keep smiling Duane

    ReplyDelete
  6. I like the multiple posts, Dad. Has to make Mom feel like she has more readership.

    ReplyDelete
  7. Lets twist again like we did last summer.

    ReplyDelete
  8. This is such a great resource that you are providing and you give it away for free. I love seeing blog that understand the value of providing a quality resource for free. lasik Michigan

    ReplyDelete